Mostrando las entradas con la etiqueta Lengua. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Lengua. Mostrar todas las entradas
9 de febrero de 2014

GIROS POPULARES DEL LENGUAJE MÉDICO


De Francisco Padrón Puyou (México: 1910-¿?)
 

Por lo que vimos al principio, son numerosas, muy variadas y pintorescas, las denominaciones populares de las partes anatómicas del cuerpo humano, sin tomar en cuenta muchas otras que no son para repetirse. A la recíproca, los términos castizos, técnicos, se usan en locuciones y giros de lenguaje con significación vulgar, sufriendo cambios semánticos una veces, y empleándose en sentido figurado en otras ocasiones. 

Al usar en la práctica tales giros, por su repetición tan frecuente, no reparamos en que estamos haciendo intervenir vocablos castizos anatómicos, fisiológicos y de patología estructurando expresiones de carácter popular. Muchas de estas ya tienen carácter tradicional, pero otras son de nuevo cuño, evidentemente. Sin embargo, hemos anotado también estas últimas para dejar constancia, con la idea que expresamos en nuestra introducción. 
Leer texto completo »
Categoría:,,,
12 de enero de 2014

ALGUNOS PROBLEMAS LEXICOGRÁFICOS EN LA CORRECCIÓN DE ESTILO


Por Nidya Areli Díaz.
 

Cuando el corrector se enfrenta a un texto, se enfrenta también a un idiolecto, a un sociolecto, a una cosmovisión alrededor del lenguaje. No se puede descartar del todo que la lengua culta se rige por el uso y, mejor aún, que el uso es el responsable hoy en día de delinear la norma en la escritura culta. Ejemplos hay muchos y para muestra el tan controvertido verbo «accesar», para el que argumenta don José Moreno de Alba en sus Minucias del lenguaje:  

Leer texto completo »
Categoría:,,
Suscribirse a: Entradas (Atom)

Categorías

Con tecnología de Blogger.

Lo más leído


Otros sitios recomendados: